December |

|
27.12.2005
MÅNGA DELTAR I AMNESTY KONSERT
Traditionen med Amnestykonsert upprätthålls även
i år. På fredagen, den 30 december, hålls
den i S:t Görans kyrka i Mariehamns. Alla biljettintäkter
går oavkortat till Amnestys arbete och arrangörer
är Johanna Grüssner och Amnestyruppen på
Åland med Isa Hällström i spetsen. |

|
23.12.2005
214.761 GÅNGER GOD JUL
Posten på Åland har sammanställt
statistik över årets julkortsskickande. När de
stora strömmarna hade klarats av i onsdags kväll så
hade totalt 214.761 julkort postats från Åland.
Det är en ökning från i fjol. Då hade
213.000 julkort skickats vid samma tidpunkt. Med en
snittvikt på cirka tio gram per kort betyder det
att 2,1 ton julkort har postats på Åland.
Sedan tillkommer en stor mängd paket. |

|
23.12.2005
KULTURTURISM SKA UTVECKLAS PÅ KÖKAR
Projektet att vidareutveckla Kökars småskaliga
turistnäring ska nu greppas ordentligt. Hembygdsföreningen
har tillsatt en styrgrupp och bett en konsult kartlägga
näringen. Projektets syfte är att utveckla besöksnäringen,
förlänga säsongen och öka antalet gästnätter.
Kommunens sevärdheter ska göras synliga och
marknadsföras. Projektet ska också, efter utvärderingen,
anställa en projektledare. |

|
21.12.2005
MÅNGKULTURELLT UNDER HELA -06
Vid sitt senaste möte beslöt stadens kulturnämnd
att de områden som prioriteras kulturellt nästa
år är det mångkulturella samhället och
Skärgårdshavet och skärgårdskultur. Nämnden
konstaterar att Sverige hela nästa år uppmärksammar
det mångkulturella och nämnden tycker att det
är på sin plats att även Mariehamn gör det
med tanke på immigrationens roll för kulturen. |

|
14.12.2005
ÖKANDE ANTAL INRESANDE
Antalet resenärer som kommer till Åland ökar
stadigt. Hittills i år har nära 200.000 fler
rest till Åland jämfört med samma period förra
året. Den största ökningen står
kryssningsresenärer från Sverige för. De ökade
med 14 procent under november månad och totalt
utgör de över 60 procent av alla inresande. |

|
20.12.2005
NERÅT FÖR HOTELLEN
Totala antalet övernattningar på hotellen var i
november 5.675, rapporterar Åsub. Det är en
minskning med 3,6 procent jämfört med november i
fjol. Övernattningarna var oförändrade från
Finland och minskade från Sverige. De svenska
minskade med 2,5 procent jämfört med samma period i
fjol. |

|
16.12.2005
KONSUMENTPRISINDEX STEG
Det åländska konsumentprisindexet steg med 1,6
procent under det senaste året (november
2004–november 2005). Det är prishöjningarna
inom huvudkategorierna bostäder, vatten,
elektricitet, gas och andra bränslen, transport och
restauranger och hotell som bidragit mest till
inflationen. Däremot sjönk priserna inom
kommunikationer, konstaterar Åsub. |

|
1.12.2005
LÄMNADE TYSKLAND FÖR JOBB PÅ ÅLAND
Tysken Enrico Hinz ledsnade på att var arbetslös
och tog sitt pick och pack för att flytta till
Åland.
– Det är svårt att flytta till ett nytt
land med nytt språk. Men det är skönt att
jobba igen, säger han.
I Tyskland var han arbetslös i två år. Nu
har han fått ett halvårs vikariat på
Harrys el.
Det är genom Eures, ett arbetsförmedlingsnätverk
administrerat av Europakommissionens, som han kom hit. |

|
November |

|
18.11.2005
REKORDINFLYTTNING FRÅN LÄNDER UTANFÖR
NORDEN
Inflyttningen till Åland från länder utanför Norden är
rekordstor. 813 personer valde att flytta till landskapet i fjol. 304 av de
inflyttade kom från Finland, visar Ålands statistik- och utredningsbyrås
siffror. 354 personer flyttade hit från Sverige och 22 från övriga Norden.
Rekordmånga personer från utomnordiska länder, totalt 133 personer, valde att
bosätta sig på Åland i fjol. De flesta, 21 stycken, kom från Lettland. Totalt
slutade flyttningsrörelsen på plus 183 personer. Det innebär att det
bor 26.530 personer på Åland. |

|
9.11.2005
FORTSATT ÖKNING FÖR INRESANDE
Inresande till Åland fortsätter att öka i år jämfört med förra året. I
oktober reste drygt 164.500 personer till Åland. Det är en ökning på över
åtta procent. I år har totalt 1.875.900 personer rest till Åland, en
ökning på närmare elva procent jämfört med i fjol. |

|
8.11.2005
ARBETSLÖSHETEN FORTSÄTTER ATT MINSKA
Arbetslösheten fortsätter att minska, enligt Ålands statistik- och
utredningsbyrå. Det totala antalet arbetslösa i oktober var 351 personer,
vilket är 36 personer färre än oktober 2004. Den öppna arbetslöshetsgraden
låg i oktober på 2,3 procent, och har därmed sjunkit med 0,3
procentenheter från året innan. |

|
KOREAS AMBASSADÖR BESÖKER ÅLAND
På måndag gästas Åland av Republiken Koreas ambassadör Mr. Heung-shin Park
och hans fru Ms. Miran Shin (Park). Ambassadörsparet besöker lagtinget
där de träffar talman Barbro Sundback och lantrådet Roger Nordlund.
Därefter träffar de landshövding Peter Lindbäck och stadsdirektör Ritva
Sarin Grufberg. |

|
4.11.2005
DEBATT OM SJÄLVSTYRELSENS UTVECKLING
Ålands framtid ordnade debatt om självstyrelsens utveckling och
självständighet i lagtingets auditorium i går kväll. Lagtingspartierna,
med undantag av Ålands framstegsgrupp, fanns alla representerade. Framför
allt två svar fick folk att höja på ögonbrynen.
• Lasse Wiklöfs (s) ja till ett åländskt övertagande av
inkomstbeskattningen.
• Christian Nordas (lib) nej till ett övertagande av
samfundsbeskattningen. |

|
Oktober |

|
20.10.2005
KOMMUNERS FRAMTID PÅ SEMINARIUM
Kommunsammanslagning är en aktuell diskussion på Åland. Därför arrangerar
Ålands Framtid på tisdag ett seminarium om kommunernas framtid.
Utredningschef Katarina Fellman berättar om de åländska kommunernas
ekonomi. Daniel Dahlén, kommun- sekreterare i Jomala, presenterar den
förstudie som gjorts om kommunsammanslagning mellan Jomala och Mariehamn. |

|
17.10.2005
HÖGRE PRISER PÅ ÅLAND
Under de senaste tolv månaderna, från september 2004 till september 2005,
steg det åländska konsumentprisindexet med 0,8 procent, rapporterar Ålands
statistik- och utredningsbyrå. I augusti steg indexet med 0,9 procent på
årsbasis. Huvudgruppen bostäder, vatten, elektricitet, gas och andra
bränslen inverkade med 0,8 procentenheter på den totala uppgången och
gruppen transport med 0,6 procentenheter. |

|
12.10.2005
ÅLAND ÄR EN VÄLMÅENDE AUTONOMI
Dagens autonomier är välmående, i synnerhet de europeiska. Det säger
forskaren Maria Ackrén som granskat 48 självstyrda områden i världen,
bland annat Åland.
– Tio av dem har högre BNP än sina moderländer.
Maria Ackrén presenterade sin nya bok ”Territoriella autonomier i världen”
då Ålands fredsinstitut, som ger ut boken, hade öppet hus i sina nya
lokaler i går. |

|
7.10.2005
SEMINARIUM OM KULTURARVET
Ålands Framtid ordnar den 18 oktober seminariet ”Vårt åländska kulturarv”.
Debattinledare är professor Johannes Salminen samt Ålandstidningens förre chefredaktör, biträdande
redaktionschef Jan Helin. Debatten leds av lagtingsledamot Anders Eriksson
och den är öppen för alla. Seminariet hålls i Självstyrelsegårdens
auditorium. |

|
6.10.2005
ÅLAND DRAR TILL HELSINGFORS
När det drar ihop sig till landskapsdagar i Helsingfors sommaren 2007
finns Åland på plats. Helsingfors stadsdirektör Jussi Pajunen har bjudit
in Åland till landskapsdagarna på Senatstorget i juni 2007. Härom dagen
beslutade landskapsregeringen, genom näringsminister Jörgen Strand (fs),
att tacka ja. Landskapsdagar i Helsingfors har hållits 1996 och 2000. |

|
5.10.2005
ÅLÄNDSK UPPFINNING SPRIDS ÖVER VÄRLDEN
Människor i en rad länder världen över har köpt den åländska nyskapelsen:
kepsen med två små lampor i skärmen. I Australien kommer bland annat en
affärskedja med 500 butiker att sälja den. Kepsen säljs också i Österrike,
Ungern, Italien, England, Japan, Hongkong, Taiwan och USA. Och fler länder
ska det bli.
– Det är en otrolig känsla att folk på så många håll använder kepsen,
säger Ralf Karlsson, sjöbevakare och uppfinnare. |

|
30.9.2005
HYRORNA STIGER PÅ ÅLAND
Sedan fjolåret har hyrorna på Åland stigit med två procent. På tio år är
ökningen 35 procent. Det visar Åsubs senaste undersökning. Ålänningarna
betalar i medel 6,91 euro per kvadratmeter för sin hyreslägenhet. Det
innebär att om du bor i en 60 kvadratmeter stor lägenhet betalar du i
genomsnitt 415 euro för den per månad. |

|
Besök Ålandstidningens hemsida
www.tidningen.aland.net |

|
September |

|
27.9.2005
IRLANDS AMBASSADÖR BESÖKTE ÅLAND
Irlands ambassadör H.E. Antóin Mac Unfraidh och hans fru Máire Nic Aoidh
besökte i dag lagtinget. Det är talman Viveka Eriksson som bjudit in
ambassadören. Ambassadörsparet träffade i förmiddags talmannen och
lantrådet Roger Nordlund. |
21.9.2005
NY LAG KAN FÖRENKLA DEKLARATIONEN
Den 23 juni lämnade den finska regeringen in ett förslag till
riksdagen om en ändring i lagen om beskattningsförfarandet.
Ändringen innebär att skattedeklarationen blir historia
och att alla, utom samfund och aktiebolag, får ett färdigt
skatteförslag. Med ett
skatteförslag menas en deklaration där uppgifterna redan
är ifyllda.
– Det ger kunderna mindre arbete med deklarationen, säger
skattedirektör
Raija Aller-Mattsson. |

|
12.9.2005
KINESISKT STUDIEBESÖK PÅ ÅLÄNDSKT FÖRETAG
17 personer från den kinesiska tjugomiljonersstaden Shanghai
besökte Åland och företaget Colorant Chromatics under fredagen. De tillhör en
kinesisk delegation som är på Ålandsbesök för att hjälpa till att förbättra
utvecklingen av de företag som investerat i staden. 42
finländska företag har investerat i Shanghai och Colorant Chromatics är ett av
dem.
– När vi kom hit kunde vi inte förstå att en sådan
högteknologisk fabrik finns i en sådan naturskön miljö,
skrattar Wang Song Hui som är direktör för Shanghais utlandshandel. |

|
9.9.2005
NY MYNDIGHET FÖR ARBETSMARKNADEN
Åland får en ny myndighet, Ålands arbetsmarknads- och
studieservicemyndighet. Den nya myndigheten tar hand om arbetsförmedling,
vägledning, information, service för personer med nedsatt arbetsförmåga
samt stöd- och sysselsättningsfrämjande åtgärder. |

|
5.9.2005
ÅLÄNDSKA UPPFINNARE EFTERLYSES
Nu är det dags för den årliga uppfinnartävlingen InnoFinland. Tre företag
eller uppfinnare kommer att få representera Åland i den landsomfattande
tävlingen. Syftet med InnoFinland är att främja kreativiteten inom det
finländska företagandet.
– Hittills har vi fått ihop ett halvt dussin möjliga kandidater. Men vi
tar gärna emot förslag på fler, säger Jonny Mattsson på
företagareföreningen. |

|
Augusti |

|
31.8.2005
AIR ÅLANDS FÖRSTA PLAN HAR LANDAT
I går landade Air Ålands första Saab 340 på flygfältet i Mariehamn. Piloten Kalle Alm satte bakom spakarna.
Tidigare i går lämnade flygplanet Norrköping där hon ägts av Skyways och efter försäljningen målats om och fräschats upp inför flytten till Air Åland.
Flygtiden hit var 35 minuter, men en specialsväng över Mariehamn
tillkom före landning. Det är ännu oklart när Air Åland startar sin
trafik. Bolaget håller som bäst på att ta fram en tidtabell. |

|
24.8.2005
CHANS ATT BLI ÅLÄNNING EN HELG
Arbeta och bo på Åland arrangerar en tävling på sin hemsida komhem.nu. De
tävlande ska ge en motivering om varför just deras familj borde få pröva
på att bo på Åland. Vinnaren vinner en förlängd helg på Åland. I dagsläget
har ett femtiotal personer anmält sig till tävlingen. Vinnaren dras den
nionde september. |

|
19.8.2005
PRISERNA UPP MED EN PROCENT
Det åländska konsumentprisindexet steg med 1,0 procent under de senaste
tolv månaderna, från juli i fjol till juli i år. Priserna inom
huvudgruppen bostäder, vatten, elektricitet, gas och andra bränslen samt
transport bidrog mest till inflationen. Sänkta priser inom
kommunikationer, rekreation och kultur dämpade däremot inflationen,
rapporterar Åsub. |

|
17.8.2005
ÅLANDS RIKASTE STARTAR BOLAG
Nu ger sig två av Ålands absolut rikaste män in i kampen om att hitta
framtidens bolag på Åland. Det är Lundqvist-rederiernas vd Ben Lundqvist och Wiklöf Holdings ägare
Anders Wiklöf som erbjuder pengar till nya satsningar.
De har tillsammans satsat 150.000 euro i Wiklöf & Lundqvist Ab med
målsättningen att investera i åländska företag. |

|
16.8.2005
DISNEYBOLAG SPARKAR I GÅNG PÅ ÅLAND
Just nu är produktionsbolaget Buena Vista på Åland och håller en
kickoffkonferens. Totalt har det Disneyägda företaget med sig ungefär
hundra personer på kickoffresan som startade i lördags. Buena Vista jobbar
mest med DVD-produktion av Disneyfilmer. I går hade Buena Vistagänget en
egen Oscarsgala i Lagtingssalen där de med glitter och glamour
presenterade höstens och vinterns nyheter på DVD. |

|
15.8.2005
LIB VILL HA ÅLAND SOM EN HÄLSOÖ
Marknadsför Åland som en hälsoö. Det vill liberalerna som uppmuntrar olika
privata initiativ inom hälsa, friskvård och idrott. Det här kom fram när
ett femtiotal liberaler samlades till sommarmöte i Vårdö på lördagen. |

|
9.8.2005
KINAS AMBASSADÖR PÅ BESÖK
Kinas ambassadör i Finland Zhang Zhijian besöker Åland i dag och i morgon.
Ambassadören med hustru Zhan Liming och två medarbetare kommer till Åland
i kväll. I morgon besöker gästerna lantrådet Roger Nordlund (c),
Kastelholms slott och företaget Optinova i Godby. Värdar för besöket är
talman Viveka Eriksson (lib) och landshövding Peter Lindbäck. |

|
4.8.2005
BEFOLKNINGEN ÖKAR PÅ ÅLAND
Ålänningarna blev 173 fler under andra kvartalet i år.
Det visar siffror från Ålands statistik- och utredningsbyrå. Ökningen är
generell över hela Åland men sett från årsskiftet ligger skärgården
fortfarande på minus sex personer. Under det andra kvartalet ökade
folkmängden i Mariehamn med 75 personer och på landsbygden med 112. |

|
1.8.2005
MÅNGA BESÖKTE VIKINGAMARKNAD
Överväldigande 6.300 personer besökte helgens vikingamarknad i Saltvik.
Den har vuxit varje år både i besökarantal och i omfång.
- I år hade vi vikingaföreningar på besök från Polen, Ungern, Tyskland,
England, Sverige och fastlandet, berättar arrangören Jörgen Lindblom från
fornföreningen Fibula.
Årets nyheter var bland annat vikingaskeppen som roddes över Kvarnboviken
och två nya svenska underhållningsgrupper. Telge Glima ordnade lekar och
Patrask musicerade på området. |

|
Juli |

|
21.7.2005
DAGS FÖR SOMMARTINGET
I morgon är det dags för det årligen återkommande
sommartinget. Sommartinget är ett forum för
utflyttade ålänningar att träffas och
diskutera aktuella frågor med den högsta
politiska ledningen. Årets ting äger rum i
lagtingets plenisal. Där får deltagarna lyssna
till och diskutera med lantrådet Roger Nordlund.
Tillträdande turist-vd:n Annica Jansson presenterar
sig och designern Chique Mattsson berättar om sina
framgångar utanför Åland. Johanna Grüssner
står för musiken. |

|
19.7.2005
25.000 SOV PÅ HOTELL
I juni övernattade 25.190 personer på hotell på
Åland. Det är en minskning med drygt tre
procent jämfört med juni i fjol. Övernattningarna
från Finland ökade med drygt en procent medan
hotellgästerna från Sverige minskade med knappt
21 procent, enligt statistik från Åsub. Övriga
nationaliteter ökade med nästan 38 procent eller
drygt 1.100 personer. Hotellen i landskommunerna visar
en minskning om drygt 15 procent medan övernattningarna
i Mariehamn ökade med närmare 0,5 procent jämfört
med juni 2004. Siffrorna baseras på uppgifter från
17 hotell. |

|
14.7.2005
ÅLÄNDSKA HANDLARE KALLAR PRISJÄMFÖRELSEN ORÄTTVIS
Livsmedelspriserna på Åland är högre än i Sverige och Finland. Men för att
göra en korrekt jämförelse måste man bland annat beakta transporter,
småskaligheten och den svenska kronans låga kurs anser de åländska
köpmännen. |

|
7.7.2005
JAPANER LETAR NITOBES SPÅR PÅ ÅLAND
Arton japaner har i tre dagar bekantat sig med det självstyrda Åland som
deras store landsman Inazo Nitobe hade ett finger med i spelet för att
förverkliga. |

|
6.7.2005
1,9 PROCENT UTAN JOBB
I juni var 1,9 procent av ålänningarna arbetslösa. Det visar statistik
från Åsub. Jämfört med juni i fjol har arbetslöshetsgraden stigit 0,1 procentenheter.
Arbetslösheten för män var 2 procent och den har ökat med 0,1 procent
jämfört med juni 2004. För kvinnor var arbetslösheten 1,7 procent vilket
är på samma nivå som i fjol. |

|
Juni |

|
16.6.2005
INDISKA FILMPRODUCENTER TILL ÅLAND
Den 19: e juni kommer Åland att få besök
av fem indiska filmproducenter och så kallade
”location scouts”. Målet med resan
till Åland är att hitta nya inspelningsplatser
till Bollywood-filmer. Bollywood är namnet på
Indiens mycket framgångsrika filmindustri.
Bollywood producerar varje år cirka 800 långfilmer,
dubbelt så många som Usa: s motsvarighet
Hollywood. Filmerna ses varje dag av 14 miljoner människor,
främst Indien och Storbritannien. |

|
14.6.2005
INRESANDET FRÅN SVERIGE ÖKAR
I maj reste 205.500 personer till Åland. Det är
en ökning med 11.700 personer eller 6 procent jämfört
med i fjol. De svenska resenärerna ökade med 22
procent medan turisterna från Finland minskade
med 5 procent. Kryssningsresenärerna från
Sverige utgjorde 45 procent av alla inresande. Övriga
turister från Sverige utgjorde 37 procent. 18
procent av alla inresande i maj kom från Finland
och 0,8 procent från övriga världen.
Under de fem första månaderna i år kom
knappt 741.100 personer till Åland, vilket är
en ökning med 62.200 personer eller 9 procent jämfört
med samma tid förra året. |

|
13.6.2005
24 NYA FÖRETAG I SKÄRGÅRDEN
Ålands landskapsregering avger årligen en
rapport till Europeiska kommissionen över genomförandet
av Ålands mål 2- respektive mål
3-program. Sedan programperiodens början år
2000 har totalt 65 projekt inom mål 2
-programmet erhållit finansiering varav ca hälften
är slutförda och avrapporterade. En av målsättningarna
är att höja landsbygdsföretagens konkurrenskraft
genom att stimulera företagens utveckling. Hittills
visar resultaten på 33 nya och 32 bevarade
arbetstillfällen. Totalt 24 nya
företag har startats. |
9.6.2005
MAKEDONIEN ÄR INTRESSERAD AV ÅLAND
Makedoniens biträdande statsminister är på besök
i Finland och tittar framförallt på tvåspråkiga
kommuner. Han är även intresserad av Åland och
den 16 juni kommer han hit för att titta på hur
vårt förhållande fungerar till Finland. |

|
6.6.2005
EGEN LAG MOT DISKRIMINERING
Åland får en egen diskrimineringsombudsman
och en egen lag mot diskriminering. Det beslöt
lagtinget i fredags efter omröstning. Liberalerna föreslog
att rikets lag i stället skulle antas som blankettlag
och tjänster köpas från den finländska
minoritetsombudsmannen. I omröstningen stöddes de
sju liberalerna av framstegsgruppen Ronald Boman. |

|
1.6.2005
DE SKRIVER EN NY ÅLANDSBOK
En ny bok om Åland kommer i höst. Paret Kjell
Ekström och Håkan Skogsjö står bakom den
och boken ges ut på svenska och engelska. Boken
ges ut i serien Åländska bilder och den ska
beskriva landskapet i ord och bild. Alla de åländska
kommunerna ska också presenteras. |

|
Maj |

|
30.5.2005
OM ÅLAND I RYSK TIDNING
Åland och Eckerö uppmärksammas stort i två
artiklar i den ryskspråkiga månadstidningen
Finlandskij Torgovij Put ( Den finska handelsvägen).
Tidningen marknadsför finländska företag och resmål
på den ryska marknaden och tidningen finns på
tåg, basstationer, resebyråer och andra
platser. I tidningen beskrivs också intressanta
sevärdheter, åländsk natur och möjligheterna
till bad och aktiviteter. |

|
13.5.2005
TALMAN LOBBADE I STRASBOURG
I måndags och tisdags mötte talman Viveka
Eriksson och Ålands specialrådgivare
Andreas Backfolk de finska EU-parlamentarikerna i
Strasbourg. Talmannen informerade om Ålands självstyrelse
och förde fram kravet på en egen åländsk
parlamentsplats. Samtidigt som ålänningarna besökte
även Afghanistans president Hamid Karzaï
Europaparlamentet. Han talade inför parlamentet och
tackade för det stöd EU givit. |

|
12.5.2005
UNDERSKOTT FÖR ÅLAND
Den åländska handelsbalansen dras med
underskott. Nettot för fjolåret blev 86
miljoner euro i förhållandet Åland-utlandet.
När det gäller förhållandet till Finland är
underskottet ännu större – drygt 163 miljoner
euro. Sammanlagt gav varuhandeln alltså år
2004 ett handelsnetto på cirka -249 miljoner
euro, rapporterar Åsub. Handelsnettot av
varuhandeln sammanlagt ligger i dag på den lägsta
nivån sedan 2001. Skillnaden mellan export och
import av varor var alltså störst under 2004. |

|
12.5.2005
ÅLÄNDSK HÖGSKOLEEXAMEN SAMORDNAS MED FINSKA
Utbildningsminister Camilla Gunell (s) har tagit fram
ett färdigt förslag på hur den åländska
högskoleexamen ska se ut för att fullt ut erkännas
i Finland och ge samma behörighet.
- Vi har bildat ett samrådsorgan med
undervisningsministeriet som tittar på behörighetsreglerna
och vi har goda förhoppningar om att snart vara
klara, förklarar Gunell. |

|
April |

|
28.4.2005
VETERANER TACKAS FÖR 60 ÅR AV FRED
Nationella veterandagen firades i går med
uppvaktning vid Minnesstenen och därefter Veteranfest
i Stadshuset. Nationella veterandagen den 27 april
firas till minne av att det var just den dagen som
tyskarna efter andra världskrigets slut för 60
år sedan, fördes ut ur Finland. Berättelserna
från striderna om de tappra och heroiskt kämpande
finländska soldaterna är många och lever
fortfarande kvar. |

|
19.4.2005
ALLT FLER TILL ÅLAND
60 procent av alla som reste till Åland i mars
gjorde det ombord på kryssningsfartyg. Antalet
kryssningsgäster ökade dessutom med 43 procent jämfört
med året innan. Totalt anlände 157.600 resenärer
till Åland i mars. Utöver ökningen på
kryssningssidan kan konstateras att övriga resenärer
ökade med 13 procent. Av alla resande till Åland
kom 88 procent från Sverige och 12 procent från
Finland. Under årets första tre månader
har inresandet ökat med 14 procent jämfört med i
fjol till totalt drygt 390.000 personer. |

|
8.4.2005
ÅLAND SOMMAR LOCKAR TURISTER
En ny profil, en ny logotype och en färsk broschyr
ska locka besökare från Sverige och Finland
till Åland. Inom kort kommer 400.000 exemplar av
broschyren Åland sommar att skickas till hushåll
i Sverige och Finland.
- Nytt för i år är att vi har lagt mer fokus på
skärgården. Bland annat presenteras olika
rutter inom skärgården för de som vill öluffa,
säger Annica Grönlund, PR- och mässansvarig. |

|
Mars |

|
30.3.2005
LANDSKAPET PÅ PLUS MED 3,7 MILJONER
Landskapets bokslut visar på ett budgetöverskott
på 3,7 miljoner euro för 2004. Det beror på
att posten inte behövde lyfta sitt budgetlån,
att klumpsumman steg med fyra miljoner till 165
miljoner, att den budgeterade flitpengen på 15
miljoner steg till 16,5 miljoner och på den
sparsamhet som råder i förvaltningen. Fjolåret
kostade totalt 247 miljoner euro. Landskapsregeringen
jobbar just nu med första tilläggsbudgeten för 2005
och med rambudgeteringen för de kommande åren. |

|
24.3.2005
BEN JOHANS FÅR ÅAB:S KULTURPRIS
Ålands kulturstiftelse ger Ålandsbankens
kulturpris år 2005 till förläggaren och
kulturarbetaren Ben Johans i Mariehamn. Johans får
priset för sitt sakkunniga och energiska arbete som
främjar filmkonsten på Åland och för att
han stimulerar ungdomars filmintresse. |

|
18.3.2005
FREDSINSTITUTET PRISAT I VILNIUS
Utrikesministeriet ger Ålands fredsinstitut
70.000 euro för sprida erfarenheterna från
arbetet i Vilnius och starta nya projekt i Litauen,
Vitryssland och Kaliningrad. Lovorden och utmärkelserna
regnade över Ålands fredsinstitut förra veckan
när deras projekt Nendre, Center för kvinnor och
barn i Vilnius, firade sjuårsjubileum. |

|
18.3.2005
GUSTAV VASA-DAGAR ÄVEN I ÅR
Det blir Gustav Vasa-dagar vid Kastelholms slott också
i sommar. Den 22 till den 24 juli hålls den och
det finns en hel del nyheter jämfört med i fjol.
- Bland annat ordnar vi festliga banketter på
slottets borggård och
marknadspubliken ska i år få se riktigt
tornerspel, lovar Kari Ruokola som
ansvarar för dagarnas program.
I fjol hölls den första marknaden med anknytning
till Gustav Vasas tid och trots vädret blev den en
publikframgång. |

|
17.3.2005
44 ÅLÄNDSKA PROJEKT FÅR STÖD AV KULTURFONDEN
I kväll ordnar Svenska kulturfondens regionala
utdelningsfester på tre platser i Svenskfinland.
Åland hör i sammanhanget ihop med Åboland
och konstnären Peter Winquist får Åbolands
kulturfonds pris och är också festtalare vid
utdelningsfesten i Korpoström. Kulturfonden stöder både
stora och små regionala kulturprojekt på
en mängd olika områden. Åbolands
kulturfond fördelar idag 365.000 euro till 172
mottagare. 44 av de 172 mottagarna är åländska. |

|
11.3.2005
SKÄRGÅRDSPROJEKT FÅR EU-PENGAR
Styrkommittén för Interreg IIIA har haft möte i
Velkua i Åbo. Fyra projekt beviljades EU-medel.
Eu-programmet Interreg IIIA Skärgården utgörs
av tre regioner, vilka i stora drag är Stockholms,
Ålands samt Åbos och Nylands skärgårdar.
Projekten finansieras till hälften med EU-medel, till
hälften med nationella offentliga medel samt även
med privata medel. Styrkommitténs nästa möte hålls
den 18-19 april i Bryssel. |

|
8.3.2005
UTRIKESMINISTERN: DEMILITARISERING INGET SKYDD FÖR NYA HOTBILDER
Hur väl förberett är Åland för nya globala
hotbilder?
- Säkerhetsriskerna har ändrat karaktär och
demilitariseringen är inte svaret, sa utrikesminister
Erkki Toumioja (sdp) som besökte Åland i går.
Utrikesminister Erkki Toumioja deltog i
landskapsregeringens och utrikesministeriets
seminarium Ӂland och demilitariseringen i
dag” i lagtinget i går. Mycket tonvikt
lades på frågan hur Åland ska tackla
de nya hotbilderna. Han undrade hur Åland rustat
för att möta de nya hotbilderna. Demilitariseringen
har förvisso en viktig funktion även i dag men den
är inte svaret på hoten, menade Toumioja. |

|
2.3.2005
60.000 EURO TILL ÅLAND
Statsrådet har beviljat partiunderstöd för
2005. Understöden fördelas i proportion till det
antal riksdagsmandat som partierna sitter på.
Understöden uppgår till sammanlagt 12 miljoner
euro. Understödet till Ålands riksdagsman uppgår
till drygt 60.000 euro. Enligt
reglerna ska mottagarna använda åtta procent av
understödet ”för kvinnornas politiska
verksamhet och en lika stor andel för
kretsorganisationernas verksamhet.”
Justitieministeriet övervakar användning av understöden. |

|
1.3.2005
LAG MOT DISKRIMINERING KOMMER TVÅ ÅR FÖR SENT
EG-domstolen fällde förra torsdagen Finland för att
Åland ännu inte stiftat en lag mot
diskriminering. Lagen borde ha varit klar juli 2003.
– Jag ser allvarligt på det här, säger
EU-minister Britt Lundberg (c).
Hon har jobbat med lagförslaget som nu är ute på
remiss till bland annat kommuner och
handikapporganisationer som senast i mitten på
mars ska ha svarat.
– Målsättningen är att få lagförslaget
till lagtinget inom mars, säger
Lundberg. |

|
Februari |

|
16.2.2005
INFLATIONEN GÅR BAKÅT
Under de senaste tolv månaderna, från
januari 2004 till januari 2005, minskade de åländska
konsumentpriserna med 0,1 procent totalt sett, visar
Åsubs statistik. Inflationen är alltså
negativ. Det största skälet till detta är sänkta
priser på alkohol, tobak, kommunikationer samt
livsmedel. De flesta andra huvudgrupper blev dyrare. I
december 2004 var inflationstakten 0 procent, priserna
var alltså oförändrade. Från december
2004 till januari 2005 sjönk priserna också med
0,1 procent. |

|
15.2.2005
STUDIESTÖDET SÄNKS TILL 55 MÅNADER
Antalet månader en studerande har rätt till
studiestöd sänks från 70 till 55 månader
men flera möjligheter att få förlängt till 70
månader ska finnas. Utbildningsminister Camilla
Gunell (s) jobbar som bäst med förslaget till ny
studiestödslag. Den förra landskapsregeringen hade
ett förslag till ny lag nästan klart men den framställningen
föll i samband med regeringskrisen. Nu återkommer
förslaget om än i något modifierad
form. |

|
11.2.2005
431 UTAN ARBETE
Enligt den senaste arbetslöshetsstatistiken stod 431
ålänningar utan jobb i januari. Det är elva
fler än för ett år sedan. Den öppna arbetslöshetsgraden
var i januari därmed 2,9 procent. Arbetslösheten för
män var i januari 3,7 % vilket är något mer än
för ett år sedan. För kvinnor var arbetslösheten
i januari 2,2 % vilket är en minskning jämfört
med januari 2004. Detta rapporterar Ålands
statistik- och utredningsbyrå. |

|
9.2.2005
FICK IGENOM ÄNDRINGAR I EU
Ålands representant i EU:s regionkommitté, har
lyckats få igenom två för Åland
viktiga ändringar i ett yttrande från
regionkommittén till EU-kommissionen. Yttrandet gäller
allmänna bestämmelser för europeiska regionala
utvecklingsfonden, socialfonden och sammanhållningsfonden.
På Britt Lundbergs förslag har ”vissa öar”
bytts ut mot ”öar”. Det är till fördel
för Åland som annars riskerar bli uteslutet.
Den andra ändringen är
att ”institutionellt system” bytts mot
”konstitutionellt system”. Därmed
garanteras också de lagstiftande regionernas
inflytande. |

|
8.2.2005
UNGDOMAR DRICKER INTE MER TROTS BILLIG SPRIT
Den sänkta alkoholskatten har inte påverkat
ungas drickande. I fältarnas undersökning 17 frågor
om livet som gjordes i januari och februari 2004 var
tendenserna att ungdomars alkoholkonsumtion drastiskt
hade minskat. - Det var en klar minskning på
Åland mot tidigare år och det var bara här
och i Boden i Sverige som konsumtionen hade minskat, säger
fältaren Marcus Svensson. |

|
Januari |
31.1.2005
TORD JANEBÄCK NY SVENSK KONSUL
Tord Janebäck blir ny tillförordnad svensk konsul på
Åland. Han efterträder Peter Bruce som varit
tillförordnad konsul sedan Sören Thunell slutade i
somras. Inte heller nu blir det en permanent lösning;
först i september avser svenska utrikesdepartementet
utnämna en ordinarie konsul. Tills dess vikarierar
Tord Janebäck. 56-årige Janebäck fungerar
som bäst som biträdande säkerhetschef på
utrikesdepartementet i Stockholm. Han har ingen
Ålandsanknytning men har flera gånger
semestrat i landskapet. Tord Janebäck tillträder den
8 februari. Han flyttar då in i villan i
Badhusparken men kommer att pendla till familjen som
blir kvar i Sverige. |
27.1.2005
NYTT TURISTPROJEKT MED STÖD AV EU
Ett stort, miljövänligt och hälsosamt turistprojekt
håller på att ta form med stöd av EU.
Hugade personer ska så småningom kunna
vandra, cykla, paddla och åka häst och vagn från
Stockholm upp genom Roslagen till Kapellskär, vidare
i olika sträckningar över Åland till Åboland
och vidare till Nyland, kanske ända till Helsingfors.
Drygt 80 kilometer vandringsled genom Finström och
Hammarland ska förhoppningsvis stå klar i höst. |
20.1.2005
MAGNUS SKA SIMMA ÖVER ÅLANDS HAV - OCH VIDARE
Magnus Carlsson har bott vid havet i hela sitt liv
– och i juni blir han ett med vattnet. Då
ska han simma från Roslagen till Åland och
vidare till Taivassalo utanför Åbo. Magnus
Carlsson är en 36-årig landstingstjänsteman
som bor på Värmdö öster om Stockholm. I
åtminstone fem år har han funderat på
att ge sig ut på det äventyr som blir
verklighet i början av juni. |
20.1.2005
REKORDMÅNGA RESTE TILL ÅLAND
2004 blev ett rekordår när det gäller antalet
inresande till Åland. Jämfört med 2003 steg
siffrorna med kraftiga 11,5 procent till nära två
miljoner. Kryssningsresenärerna ökade med nästan 35
procent medan övriga inresande minskade med knappt
0,5 procent. Inresande från Sverige stod för
knappt 83 procent av årets inresande till
Åland, vilket är en högre andel än under
2003. |
17.1.2005
IDROTTSGALAN 2005
Knappt 400 personer bänkade sig på Hotel
Arkipelag i fredagskväll för att njuta av god mat
och lika god underhållning samt att få
reda vem som egentligen stått för de största
idrottsliga prestationerna under fjolåret.
Årets vinnare:
Årets Idrottsman: Janne Holmén, friidrott
Årets Idrottskvinna: Anna-Karin Salmén, golf,
ÅGK
Årets Genombrott: Sara Beckman, MSF Windsurfing
Årets Lag: IFK Mariehamn, fotboll A-laget
Årets Ledare: Pekka Lyyski, IFK Mariehamn
Årets Prestation: IFK Mariehamn fotboll
Årets Kompis: Gujan Östman, Gymnastikledare MGF |
17.1.2005
INGEN INFLATION PÅ ÅLAND I FJOL
Inget nytt i åländsk ekonomi. Så kan man
lite drastiskt sammanfatta fjolåret. Inflationen
blev minimala 0,2 procent. Det är Ålands
statistik-och utredningsbyrå (Åsub) som
sammanfattat fjolårets prisökningar på
Åland. De konstaterar att de åländska
konsumentpriserna var oförändrade i december 2004 jämfört
med december 2003. |
14.1.2005
FLER OCH MINDRE HUSHÅLL PÅ ÅLAND
Antalet hushåll på Åland ökar trots
att inflyttningen inte är lika stor. Detta beror på
att allt fler personer bor ensamma. Ålands
statistik- och utredningsbyrå, ÅSUB, har
sammanställt statistik från 2003 i hur
familje-och hushållsstrukturen ser ut på
Åland.
Tendenserna är att hushållen blir allt flera
med allt färre personer boende i dem. |
12.1.2005
FÄRRE KVINNOR I LEDNINGEN
Andelen kvinnor har sjunkit både i lagtinget och
i landskapsregeringen efter regeringsbytet. I det
”gamla” lagtinget var andelen kvinnor tio
och männen följaktligen tjugo. Nu, efter att
lagtinget ”gett i från sig” tre
kvinnor till regeringen och fyllts på med fyra män
och två kvinnor, är andelen 9–21 till männens
fördel. I den gamla regeringen satt lika många
män som kvinnor, tre av vartdera könet. Den nya
regeringen har sju ledamöter och männen är i
majoritet 4–3. |
11.1.2005
ÅLAND FÅR ÄNNU EN NY RADIOKANAL
Mix FM. Så heter den nya radiokanalen som från
och med nästa vecka kommer att sändas ut på
Åland. - Kanalen är ett komplement till de
andra kanalerna, säger den privata radions ägare
Fredrik Karlström. Från och med den 17 januari
kommer Åland att få ännu en radiokanal,
Mix FM. Kanalen är den tredje i bolaget Ålands
lokal-tv som även sänder ut Steel FM och Rix FM. |
4.1.2005
RASISTISKA HOT GAV DAGSBÖTER
En 17-årig man döms 210 euro i dagsböter efter
att ha hotat en annan man. 17-åringen har i
telefon uttalat sig rasistiskt mot den andre mannen.
Mannen som blev uppringd kände sig så hotad att
han inte vågade vara hemma. Tillsammans med en
kompis åkte han hem till kompisens föräldrar.
17-åringen ska betala 400 euro i skadestånd
till mannen han hotade. 17-åringen är samme man
som dömdes för dråpförsök på en 18-åring
i
februari i fjol. |